Саобраћајна сигнализација
tín hiệu giao thông
Начин обележавања препрека на путу и места на коме се изводе радови на путу
Phương pháp đánh dấu chướng ngại vật trên đường và nơi thi công đường bộ
Приликом наиласка на место на ком се изводе радови на путу возач:
Khi gặp nơi đang thi công đường, người lái xe:
Број потребних одговора: 2
не мора да поступа по знаковима које даје радник одређен од стране извођача радова, већ само по постављеној саобраћајној сигнализацији
anh ta không phải hành động theo biển báo của công nhân được nhà thầu chỉ định mà chỉ theo tín hiệu đèn giao thông đã được công bố
не сме да омета радника који обавља радове на путу или поред пута
không được cản trở người công nhân đang thực hiện công việc trên đường hoặc bên đường
је дужан да уклони своје возило на захтев извођача радова
có nghĩa vụ di dời phương tiện của mình theo yêu cầu của nhà thầu
мора уклонити своје возило само на захтев саобраћајне полиције
chỉ được phép di chuyển xe khi có yêu cầu của cảnh sát giao thông
На делу пута на коме су настале препреке, односно оштећења, које се не могу одмах уклонити, односно отклонити или на коме се изводе радови, учесници у саобраћају морају бити обезбеђени постављањем:
Ở phần đường có chướng ngại vật, tức là hư hỏng không thể khắc phục ngay hoặc nơi đang thi công, người tham gia giao thông phải được trang bị:
сигурносног троугла
tam giác an toàn
приручних средстава (старе гуме, грана дрвета и сл.)
phương tiện ngẫu hứng (lốp xe cũ, cành cây, v.v.)
браника
bội thu
У ситуацији приказаној на слици радник извођача радова даје знак заставицом који означава:
Trong tình huống trên hình, công nhân của nhà thầu ra tín hiệu bằng cờ báo hiệu:
слободан пролаз и није обавезујући за Вас
đi lại tự do và không ràng buộc với bạn
слободан пролаз и обавезујући је за Вас
lối đi tự do ràng buộc bạn
место где се морате зауставити
một nơi mà bạn phải dừng lại
У ситуацији приказаној на слици радник извођача радова даје знак заставицом који означава:
Trong tình huống trên hình, công nhân của nhà thầu ra tín hiệu bằng cờ báo hiệu:
слободан пролаз
lối đi tự do
да је потребно да успорите кретање
rằng bạn cần phải chậm lại
место где се морате зауставити
một nơi mà bạn phải dừng lại
У ситуацији приказаној на слици радник извођача радова даје знак заставицом који означава:
Trong tình huống trên hình, công nhân của nhà thầu ra tín hiệu bằng cờ báo hiệu:
да Вам је забрањен пролаз
mà bạn bị cấm vượt qua
да Вам је забрањен пролаз док је проходна саобраћајна трака заузета возилима из супротног смера
rằng bạn bị cấm vượt trong khi làn đường dành cho giao thông đi qua bị các phương tiện từ hướng ngược lại chiếm giữ
да је потребно да успорите кретање
rằng bạn cần phải chậm lại
Сигнална табла, приказана на слици, поставља се:
Bảng tín hiệu như trong hình đã được lắp đặt:
на задњи део моторних возила или приколице, када је возило заустављено
phía sau xe cơ giới hoặc rơ moóc khi xe dừng lại
на „Чеони браник“ којим је извршено ограђивање радилишта или привремених препрека на путу са чеоне стране
trên "Cản trước" được sử dụng để bao quanh khu vực làm việc hoặc chướng ngại vật tạm thời trên đường từ phía trước
на „Раздвајајућу ограду“ којом је извршено скретање саобраћаја у десну страну
đến “hàng rào phân cách” chuyển hướng giao thông sang bên phải
На делу пута на коме се изводе радови регулисање саобраћаја могу да обављају најмање два радника одређена од стране извођача радова који дају знакове:
Trên phần đường đang thi công, việc điều tiết giao thông có thể được thực hiện bởi ít nhất hai công nhân do nhà thầu chỉ định và có biển báo:
заставицама црвене и зелене боје, при чему подигнута заставица црвене боје означава да је пролаз забрањен, а подигнута заставица зелене боје да је пролаз дозвољен
cờ đỏ và xanh lá cây, trong đó cờ đỏ giơ lên biểu thị rằng việc đi qua bị cấm và cờ xanh giơ lên biểu thị rằng việc đi qua được phép
само заставицом зелене боје, при чему подигнута заставица означава да је пролаз дозвољен, а спуштена заставица да је пролаз забрањен
chỉ với một lá cờ màu xanh lá cây, trong đó một lá cờ giơ cao biểu thị rằng việc đi qua được phép và một lá cờ được hạ xuống cho biết việc đi qua bị cấm
само заставицом црвене боје, при чему подигнута заставица означава да је пролаз забрањен, а спуштена заставица да је пролаз дозвољен
chỉ với một lá cờ đỏ, trong đó một lá cờ giơ cao biểu thị rằng việc đi qua bị cấm và một lá cờ hạ xuống cho biết rằng việc đi qua được phép
У ситуацији приказаној на слици радник извођача радова даје знак заставицом који означава:
Trong tình huống trên hình, công nhân của nhà thầu ra tín hiệu bằng cờ báo hiệu:
забрањен пролаз и обавезујући је за Вас
việc đi lại bị cấm và ràng buộc bạn
да је потребно да успорите кретање, односно да наставите да се крећете ако проходна саобраћајна трака није заузета возилима из супротног смера и обавезујући је за Вас
rằng bạn cần phải giảm tốc độ, nghĩa là tiếp tục di chuyển nếu làn đường dành cho người đi qua không bị các phương tiện đi ngược chiều chiếm giữ và điều đó ràng buộc bạn
забрањен пролаз и није обавезујући за Вас ако проходна саобраћајна трака није заузета возилима из супротног смера
bị cấm đi qua và không ràng buộc bạn nếu làn đường giao thông đi qua không có xe cộ từ hướng ngược lại chiếm giữ
